「ああ彼のことを考えると眠れないわ。」
=Ah..kare no koto wo kangaeru to nemurenai wa.
= Ah…I can’t sleep if I think of him.
熱い VS 暑い ( = atsui ) & 暖かい VS 温かい ( = atatakai)
「今日、暑い？暖かい？」
= Kyou atsui? Atatakai?
= Is it hot today or warm?
端午の節句 ( = Tango no sekku ) ＋ Golden week!
「だから、私、女の子だって..」
= Dakara watashi onnanoko datte…
= I told you. I am a girl!
怪しい ( = ayashii ) + 占い ( = uranai ) = fortune-telling
「あなたの未来を占いましょうか？」
= Anata no mirai wo uranaimashou ka?
= Do you want me to read your future?
まめ = 忠実 & 豆 = Mame
:maggie-small: 「返事書いたからね！」
= Henji kaita kara ne!
= I just wrote you a reply, OK?
(The letter says :
:s: ゆかりへ お手紙ありがとう マギー
= Yukari ye. Otegami arigatou. Maggie
= To Yukari, Thank you for your letter, Maggie)
「でも私、ここにいるけど…」
= Demo watashi koko ni iru kedo…
= Well, but I’m here…
がんばれ & くじけないで ( = ganbare & kujikenaide)
がんばれ日本!!
= Ganbare Nippon
= Hang in there, Japan!!
Super Basic Words Part 1 (Twitter lesson review)
「塵も積もれば山となる！」
= Chiri mo tsumore ba yama to naru.
= Many drops make a shower.
防災 （ぼうさい) bousai & Japanese for emergency
「机の下に隠れてね！」
= Tsukue no shita ni kakurete ne.
= Hide under the table!
J-Culture: 花より団子 ( = Hana yori dango ) ＋ お花見 ( = Ohanami)
「ねえ、お花見に行かない？」
= Nee ohanami ni ikanai?
= Hey, do you want to go see the cherry blossoms?
「お団子はあるの？」
= Odango wa aru no?
= Are there “odango” (= sweet dumpling)
Gals’ slang words: あげぽよ ( = agepoyo) ＼(^0^)／
「この顔、“やばぽよ”ってどゆこと？」
= Kono kao “yabapoyo”tte doyukoto?
= What do you mean my face is “Yabapoyo” = awful!