:maggie-small: 「今年も義理チョコばかり！」
= Kotoshi mo girichoko bakari!
= “Just obligatory chocolates again this year…”
「せめてホワイトデーで元を取らないと…」
= Semete howaito dei de moto wo toranaito..
= “I should at least get what I invested in return on White Day.”
Slang: ハンパない・半端ない ( = Hanpanai) + 中途半端 ( = ちゅうとはんぱ = chuuto hanpa)
:maggie-small: 「今日の夕食、ハンパないわ！」
(=Kyou no yuushoku hanpa nai wa!)
“Today’s dinner is out of this world!”
方角 ( = hougaku) + 節分 ( = Setsubun) Lesson
「今年は西南西の方向を向いて食べるんだよ！」
= Kotoshi wa seinansei no houkou wo muite taberundayo!
= “This year, you have to eat it facing west-south-west!”
:maggie-small: :「お腹すいたからどっちでもいいのに…」
= Onaka suitakara docchi demo ii noni…
= “I don’t care which direction I face… I am hungry…”
お金 ( = Okane) Money related lesson!
😀「儲かりまっか？」
= Moukarimakka?
= “How’s business?”
🐶「ぼちぼちでんなあ…」
=Bochibochi dennaa..
= “Just getting by..”
労る ( いたわる = itawaru ) Caring Expressions
:maggie-small: 「不器用だけど、あなたのことを思いながらこの鶴を折りました。」
= Bukiyou dakedo, anata no koto wo omoi nagara kono tsuru wo orimashita.
=“I am clumsy but I folded this paper crane thinking of you!”
How to use いる＋ある ( = iru + aru)
「おかわりある？」
= Okawari aru?
= “May I have seconds?” / Do you have seconds for me?
「もうない！」
= Mou nai!
= “No more food left!”
「マギー先生、彼氏いる？」
= Maggie sensei, kareshi iru?
= “Miss Maggie, do you have a boyfriend?”
「まだいない…」
= Mada inai…
= “Not yet….”
かぶれる ＋ かぶる ( = Kabureru + Kaburu)
タメ口 ( = Tameguchi) ／タメ語 ( = Tamego)+ヤバい ( = Yabai) Slang
「マギー先生、今日のレッスン、やばかったっす！」
= Maggie sensei, kyou no ressun, yabakattassu!
= Miss Maggie! Your lesson today was totally awesome!
:maggie-small: 「なれなれしいなあ…」
= Narenareshii naa…
= He is way too casual with me!
明けましておめでとう！( = Akemashite omedetou) Happy New Year!
「明けましておめでとう！」
= Akemashite omedetou!
= “Happy New Year!”
「お年玉は？」
= Otoshidama wa?
= “Where is your New Year gift money for me?”
節約 ( = setsuyaku) + もったいない（ = mottainai)
:maggie-small: 「今月は厳しいなあ…」
= Kongetsu wa kibishii naa..
= “This month is kind of tight..”
:maggie-small: 「まだ使えるのに…」
= Mada tsukaeru noni..
= “It is still usable…”
(I can still play with the ball!)
「もったいない！」
=Mottainai
= “It is a pitty to throw it away and waste it.”