「机の下に隠れてね！」
= Tsukue no shita ni kakurete ne.
= Hide under the table!
J-Culture: 花より団子 ( = Hana yori dango ) ＋ お花見 ( = Ohanami)
「ねえ、お花見に行かない？」
= Nee ohanami ni ikanai?
= Hey, do you want to go see the cherry blossoms?
「お団子はあるの？」
= Odango wa aru no?
= Are there “odango” (= sweet dumpling)
Gals’ slang words: あげぽよ ( = agepoyo) ＼(^0^)／
「この顔、“やばぽよ”ってどゆこと？」
= Kono kao “yabapoyo”tte doyukoto?
= What do you mean my face is “Yabapoyo” = awful!
Conditional : 〜たら = ~tara
Maggie :「ゆかり、掃除が終わったらマッサージしてね。」
= Yukari, Souji ga owattara massaaji shitene.
= Hey, Yukari, when you finish cleaning, give me a massage, OK?
Yukari :「気が向いたらね。」
= Ki ga muitara ne.
= If I feel like it…
Family related lesson Part 2
「ねえ、マギーおばちゃん！」
= Nee maggie obachan!
= Hey, Auntie Maggie!
「おばちゃんって呼ばないでよ！」
= Obachan tte yobanai deyo!
= Don’t call me Auntie!
Family related Japanese Part 1 (Parents + children) + 親孝行 ( = Oyakoukou )
「親不孝しちゃだめよ！」
= Oyafukou shicha dameyo!
= Don’t trouble your parents, OK?
「はい、親孝行します。」
= Hai, oyakoukou shimasu
= No, I will be nice to them.
こそあど言葉 ( = kosoado kotoba) (This and that in Japanese)
「それとって！」
= Sore totte!
= Can you get me that one?
「どれ？」
= Dore?
= Which one?
位 = くらい／ぐらい ( = kurai / gurai)
「みんな、どのくらい私のこと好き？」
= Minna donokurai watashi no koto suki?
= How much does everyone love me?
女子会 ( = joshikai ) : Female speech
「今日は、男子禁制よ！」
= Kyou wa danshi kinsei yo!
= No men admitted today!
福袋 ( = fukubukuro) + 得と損 ( = toku to son)
「ねえ、マギー、僕が入っていたら超お得じゃない？」
= Nee Maggie, boku ga haitte itara chou otoku janai?
= Hey Maggie, wouldn’t it be a great deal if I were in your “lucky bag”?