「毎日、一つ一つ積み重ねです。」
= Mainichi hitotsu hitotsu tsumikasane desu.
= You need to build things up one by one everyday.
Is あなた ( = anata) OK to use? 2nd-person pronouns ＋ nicknames
「マギー先生の顔、まんまるだね。」
= Maggie Sensei no kao manmaru dane.
= Your face is really round, Miss Maggie!
「あんたに言われたくないわよ！」
= Anta ni iwaretaku nai wayo!
= Look who’s talking!
(Colloquial) 真逆 = まぎゃく( = magyaku ) + Other “contrary” words!
「僕、小顔でしょ♪」
= Boku kogao desho!
= I have a small face, don’t I?
「わっ！マギー先生の顔デカッ！」
= Wah! Maggie sensei no kao deká!
= Wow! Maggie Sensei’s face is huge!
ふん！
= Fun!
= Huh!
Slang : アリ ( = ari) 「アリですか？ ( = Ari desu ka?) 」
「スイカに塩をかけるのはアリですか？」
= Suika ni shio wo kakeru nowa ari desu ka?
= Do you put salt on your watermelon? / Is it acceptable to put salt on the watermelon?
First-person singular pronoun: 私 ( = watashi) ＋ 自分 ( = jibun)
べた = ベタ = beta (colloquial)
「はい、ベタだけどフランスのお土産！」
= Hai, beta dakedo furansu no omiyage!
= I know it’s very cliché but here is a souvenir from France.
(うわっ！ホントベタ….)
= Uwah! Honto beta….
= Oh my…It IS really cliché….
お言葉に甘えて ( = okotoba ni amaete) (Mini Lesson )
「マギー先生、お休みをとったらどうですか？」
= マギーせんせい、おやすみをとったらどうですか？
= Maggie Sensei, oyasumi wo tottara dō desuka?
= Maggie Sensei, why don’t you take a vacation?
「じゃあ、お言葉に甘えて旅行に行ってきます！」
= じゃあ、おことばにあまえてりょうこうにいってきます！
= Jaa okotoba ni amaete ryokō ni itte kimasu!
=Then I will accept your nice suggestion and go traveling!
指切り+ 約束 ( = yubikiri+yakusoku ) (Mini Lesson )
「約束ね！指切りしよ！」
= Yakusoku ne! Yubikiri shiyo!
= Let’s make a promise with pinkie?
「針、千本かあ…」
= Hari senbon kaa…
=Um…(if I break my promise, I need to swallow) one thousand needles, huh?
甲斐 = かい ( = kai) (Mini Lesson )
「食べることが生き甲斐なの！」
= たべることがいきがいなの!
= Taberu koto ga ikigai nano
= I live for eating!
ちゃら ／チャラ ( = chara) (Mini Lesson )
一年間の家賃、これでチャラにして下さい。
= Ichinenkan no yachin kore de chara ni shite kudasai.
= Let me give you this to cover this year’s rent and we’ll call it square.