Double negative: ない+ない ( = nai+nai)

naix2

「そんな大きなスイカ一人で食べられないでしょ。」

= Sonna ookina suika hitori de taberarenai desho.

= You know you are not going to be able to eat a watermelon that big by yourself, right?

「食べられないことはないよ。」

= Taberarenai koto wa naiyo.

= I wouldn’t say it is impossible.  (I could eat it.)

Continue Reading

How to use Verb + ところ ( = tokoro)

tokoro

「Dipper先生、今日は何を教えてくれるの?」

= Dipper Sensei, kyou wa nani wo oshiete kureru no?

= Dipper Sensei, what are you going to teach us?

「今、何を教えるか考えているところです。」

= Ima, nani wo oshieru ka kangaete iru tokoro desu.

= I am thinking about what to teach now.

Continue Reading

という ( = toiu) ということ( = toiukoto) and many more!

toiu2

:maggie-small: 「皆さん、今日は私の誕生日だというのにケーキもないのですか?」

= Minasan kyou wa watashi no tanjoubi da to iu noni keiki mo naino desu ka?

“It’s my birthday today, everyone! But you don’t even have a cake for me???”

:roll: 「先生、ケーキというケーキはさっきみんな食べたじゃないですか!」

= Sensei, keiki to iu keiki wa sakki minna tabeta ja nai desu ka!

“Miss, but you just ate all the cakes we had!”

Continue Reading