「それとって！」
= Sore totte!
= Can you get me that one?
「どれ？」
= Dore?
= Which one?
位 = くらい／ぐらい ( = kurai / gurai)
「みんな、どのくらい私のこと好き？」
= Minna donokurai watashi no koto suki?
= How much does everyone love me?
女子会 ( = joshikai ) : Female speech
「今日は、男子禁制よ！」
= Kyou wa danshi kinsei yo!
= No men admitted today!
福袋 ( = fukubukuro) + 得と損 ( = toku to son)
「ねえ、マギー、僕が入っていたら超お得じゃない？」
= Nee Maggie, boku ga haitte itara chou otoku janai?
= Hey Maggie, wouldn’t it be a great deal if I were in your “lucky bag”?
新年の抱負 = Shinnen no houfu (Mini Lesson )
明けましておめでとう！
= Akaemashite omedetou!
= Happy New Year!
今年もよく遊んで、よく笑います。
= Kotoshi mo yoku asonde yoku waraimasu.
= I resolve to play a lot and will laugh a lot again this year.