けちょんけちょん = kechonkechon (Mini Lesson #137)

November 30, 2010 in Mini Lesson from No.124

「あんなにけちょんけちょんに言わなくっても..」

= Annani kechonkechon ni iwanakuttemo…

= There is no need to criticize me that bad…

Read the rest of this entry →

すねる = suneru (Mini Lesson #136)

November 26, 2010 in Mini Lesson from No.124

「誰もパーティーに招待してくれなかったの…」

= Daremo paatei ni shoutai shite kurenakattano…

= Nobody invited me to the party…

Read the rest of this entry →

〜ておく= ~ teoku

November 25, 2010 in Grammar, Sentence pattern

「ご飯だけどこのまま寝せておこうか?」

= Gohan dakedo konomama nesete okouka?

= It’s time to eat, but why don’t we just let her sleep like this.

Read the rest of this entry →

あなたのマイカー!?=Your “My car”!? (Mini Lesson #135)

November 23, 2010 in Mini Lesson from No.124

「これ、私のマイカー!」
= Kore watashi no maikaa!
= This is  my “My car”!

Read the rest of this entry →

〜なきゃ&〜なくちゃ (~nakya & ~ nakucha) suffixes

November 20, 2010 in Colloquial, Grammar

「マギーもっと痩せなきゃモテないよ!」
= Maggie motto yasenakya motenai yo!
= Maggie, you won’t attract anybody if you don’t lose weight.

「ダイエットしなくちゃ!」
= Daietto shinakucha!
= You have to go on a diet.

Read the rest of this entry →

“Mangatic” Reaction Japanese

November 18, 2010 in Colloquial

「あっ!好きな人がいる手相が出てる!」
= Ah! Sukina hito ga iru tesou ga deteru!
= Oh! You “paw lines” tell me you are in love with someone.

「ドキッ!わかる?」
= Doki! Wakaru?
= Whoa!? You can tell that!?

Read the rest of this entry →

Top