「今のカレちょっとハズレだったかも…」
= Ima no kare chotto hazure dattakamo…
= My current boyfriend could be a bad choice..
「今のカレちょっとハズレだったかも…」
= Ima no kare chotto hazure dattakamo…
= My current boyfriend could be a bad choice..
「あ〜肩こった〜!」
= Aa. Kata kottaaa!
= Oh my shoulders are so tight…
「ゆかり、例のやつ持って来て!」
= Yukari, rei no yatsu motte kite!
= Yukari, bring me “that thing”!
「いじわるな犬とやさしい猫とどっちがいい?」
= Ijiwaruna inu to seikaku no ii neko to docchi ga ii?
= Which one would you pick, a mean dog or a nice cat?
「う〜ん…」= Uuun…
= Umm…
「ねえ、この服、ちょっとダサくない?」
= Nee kono fuku chotto dasauku nai?
= Hey, don’t you think this clothes is a bit tacky?
「僕、チョ〜セレブなんだけどググってみて!」
= Boku choo serebu nandakedo gugutte mite!
= I am a super celebrity. Try googling me!